الوصولية
حجم الخط100%
ابدأ الآن

هل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية ما بيحكوا؟ وليش الصراخ غلط؟

شو الصح والغلط بالصورة الشائعة، وشو بتحكي المصادر عن لغة الإشارة وقراءة الشفايف، وكيف تتواصل بدون صراخ.

3 دقايق قراءةفريق رسن

صورة تعبيرية: رسمة لأربعة قاعدين حوالين طاولة خشب بكافيه قدام حيطان حجر وفوانيس مضوية: بنت بشعر غامق على أذنها جهاز سمع بتحكي بحماس وفمها مفتوح، وصبية محجبة قبالها بتسمعها وبإيدها فنجان، وشابين على الأطراف بيطلّعوا فيهم، وواحد منهم كمان على أذنه جهاز سمع.

إنت واقف مع شخص من ذوي الإعاقة السمعية، وما عرفت كيف تحكيله. فعلت اللي بيعمله كثير ناس: رفعت صوتك، وفتحت تمك أكتر، وصرت تفصّل كل حرف.

بس هالإشي ما ساعد. بل غالبًا عمل العكس. وقبل هيك في سؤال أهم من الصراخ: شو أصلًا بنعرف عن طريقة حكيهم؟

هل كل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية ما بيحكوا؟

لأ، مش بالضرورة. وكلمة «كل» هون هي أول غلط. الإعاقة السمعية بتخص السمع، مش كل شخص منهم بيتواصل بنفس الطريقة. منظمة الصحة العالمية بتفرّق بين اتنين: الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية بشكل عام عندهم فقدان سمع عميق، وبعضهم بيستعمل لغة الإشارة للتواصل. أما اللي سمعهم ضعيف جزئيًا فبيتواصلوا غالبًا بالكلام، وممكن يستفيدوا من سماعات أو زراعة قوقعة أو ترجمة نصية.

والمنظمة بتنبّه إنه فقدان السمع لما ما بينعالج بيحدّ من التواصل والكلام. يعني الصعوبة بتبدأ من السمع، مش من الشخص نفسه. فبدل ما تفترض، اسأله كيف بحب يتواصل معك، وخلّي جوابه هو اللي يمشّي الحكي بينكم، مش توقعاتك إنت.

وهاي لغة الإشارة، مش «حركات»

المعهد الوطني الأميركي لاضطرابات السمع والتواصل (NIDCD) بيوصف لغة الإشارة الأميركية بأنها «لغة كاملة وطبيعية»، إلها قواعد غير قواعد الإنجليزي. وبيحكي صراحة إنه ما في لغة إشارة عالمية، وكل بلد أو منطقة إلها لغتها.

حسب الاتحاد العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، هنالك أكتر من 70 مليون شخص حول العالم وأكتر من 300 لغة إشارة مختلفة (بحسب صفحة الأمم المتحدة لليوم الدولي للغات الإشارة). والأردن إلو لغته: لغة الإشارة الأردنية. أما «الإشارة العربية الموحدة» فهي قائمة مفردات مشتركة، مش لغة كاملة، وكثير من أبناء المجتمع بيقولوا إنها صعبة الفهم.

فلما بنوصف شخص بوصف قديم بيجمع الإعاقة السمعية والنطق بحرف عطف، إحنا فعليًا بنتجاهل لغة كاملة عندهم، إلها مفرداتها وقواعدها.

ليش الصراخ بيخرّب الإشي؟

قراءة الشفايف أضعف مما بنتخيل. الجمعية الوطنية البريطانية للأطفال ذوي الإعاقة السمعية (NDCS) بتقول: «نسبة صغيرة بس من الكلام بتنقرا عالشفايف»، ولهيك بنحتاج سياق وتعابير وجه عشان يكتمل المعنى. وما لقيت رقم دقيق مثبت للنسبة، فالأرقام اللي بتنتشر عالمواقع تقديرات مش أكتر.

لما بتصرخ، بتتغيّر حركة شفايفك وبيطلع وجهك معصّب. الشخص بيقرا ملامح الغضب بدل ما يقرا كلامك. والجمعية نفسها بتنبّه إنه الكلام البطيء أو المبالغ فيه بصعّب القراءة.

شو بتعمل بكرا؟

الخطوات بسيطة، وما بتحتاج تتعلم لغة بين ليلة وضحاها. هاي اللي بتقدر تعملها من أول لقاء:

  • وجهك للضو. وقف بحيث ما يكون ضو قوي من ورا ضهرك، لأنه بيخبّي ملامحك.
  • إيديك بعيد عن تمك. اليد والأكل والعلكة كلها بتغطي الشفايف.
  • احكي عادي. بدون صراخ، وبدون تفصيل مبالغ فيه للحروف.
  • استعمل وجهك وإيديك. تعابير الوجه وإيماءة بسيطة بتعطي سياق.
  • إذا ما زبطت، اكتب. الموبايل أو ورقة وقلم، وما في بهدلة بالموضوع، لأنه الهدف يوصل المعنى مش يثبت مين الأقوى بالحكي.

ولما بيحتاج ترتيب رسمي؟

أحيانًا الموضوع أكبر من حكي عادي: تحقيق، محكمة، موعد مهم. وهون الكتابة على الموبايل ممكن ما تكفي لحالها.

قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017، بالمادة 31، بينص على مترجمين معتمدين للغة الإشارة بالتحقيقات والمحاكم. والقانون بيقول شو لازم يصير، مش إنه بيصير فعلًا بكل مكان. وإذا حبيت تعرف أكتر عن التواصل بالبيت وبالعيادة، اقرا مقالتنا ليش الشخص من ذوي الإعاقة السمعية بيحس حاله لحاله وسط الناس؟

وإذا إنت الشخص نفسه أو أهله؟

مش لازم تشرح حالك لكل حدا بنفس الطريقة. بس جملة وحدة جاهزة بتوفّر عليك كثير: كيف بتفهم أحسن، وشو بتحب الناس تعمل.

إلك تقول بوضوح شو بريحك: «شوفني وإنت بتحكي»، أو «اكتبلي». وبالتسمية، الجمعية الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية بأميركا بتحكي إنه تعبير «ضعاف السمع» القديم ما عاد مقبول عند أغلب المجتمع هناك. وبما إنه التفضيلات بتختلف من شخص لشخص، الأحسن تسأل: كيف بتحب أناديك؟

ملاحظة: كثير من المصادر هون أجنبية، فبتوصف لغات وتجارب بلاد تانية. بس الفكرة العامة صحيحة بكل مكان: لغة الإشارة لغة، والصراخ ما بيزيد الفهم.

الشخص من ذوي الإعاقة السمعية عنده لغة كاملة، فاحكيله عادي، ووجهك للضو، وإيديك بعيد، وإذا ما زبطت، اكتب.

بالمختصر

  • الإعاقة السمعية بتخص السمع، والناس بتتواصل بطرق مختلفة: إشارة، كلام، كتابة أو سماعات.
  • لغة الإشارة لغة طبيعية كاملة، وما في لغة إشارة وحدة للعالم؛ الأردن إلو لغته الخاصة.
  • قراءة الشفايف بتغطي نسبة صغيرة بس من الكلام، ولهيك الصراخ ما بيفيد.
  • ثلاث خطوات: وجهك للضو، إيديك بعيد عن تمك، واكتب إذا ما زبطت.
  • القانون الأردني بيذكر مترجمين معتمدين للإشارة بالتحقيقات والمحاكم، وهاد بالمادة 31.

بتعرف ولا إشارة؟ اكتبلنا بالتعليقات أي وحدة بتعرفها. احكيلنا.

تابع رسن، وكل يوم إلك معلومة جديدة.

المصادر

  1. Deafness and hearing loss (fact sheet)، World Health Organization.
  2. American Sign Language، National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD).
  3. Lip-reading، National Deaf Children's Society (NDCS).
  4. International Day of Sign Languages، United Nations، 2017.
  5. قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 (المادة 31)، المجلس الأعلى لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 2017.

مين إحنا؟

رسن شركة أردنية بتشتغل على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة نفسيًا واقتصاديًا، ومجانًا للمستفيد. اعرف أكثر عن رسن.

من المدونة

مقالات تانية