وين الإعاقة: بجسم الشخص ولا بالحواجز حواليه؟
شو بتقول اتفاقية الأمم المتحدة عن مصدر الإعاقة، مين بيستفيد من إزالة الحواجز، وشو بيلزم القانون الأردني المباني العامة.

تخيّل شخص على كرسي متحرك واقف قدام مبنى، وعلى مدخله تلات درجات. إنت شو بتشوف: شخص ما بيقدر يدخل، ولا مدخل ما بيقدر يدخله حدا على كرسي؟
الجواب اللي ورثناه إنه المشكلة بإجريه. بس جرّب تبدّل الدرجات بمنحدر: نفس الشخص بيدخل على شغله زي كل الناس. جسمه ما تغيّر. اللي تغيّر هو الطريق.
وين بتصير الإعاقة؟ بالجسم ولا بالحاجز؟
هاي مش وجهة نظر لطيفة، هاي صياغة الأمم المتحدة. اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بالديباجة (الفقرة هـ)، بتقول إنّ الإعاقة تنتج عن التفاعل بين الأشخاص المصابين بعجز أو قصور وبين الحواجز الموقفية والبيئية، اللي بتعيق مشاركتهم الكاملة والفعّالة بالمجتمع على قدم المساواة مع غيرهم.
والمادة 1 من الاتفاقية بتحكي نفس الإشي: الأشخاص ذوي الإعاقة هم اللي عندهم قصور طويل الأمد جسدي أو عقلي أو ذهني أو حسّي، وبتفاعله مع حواجز مختلفة ممكن يعيق مشاركتهم. يعني القصور بالجسم موجود، بس الإعاقة اللي بتمنع الشخص بتحتاج حاجز يقابله.
ومنظمة الصحة العالمية بتقول نفس الفكرة بشكل تاني: الإعاقة بتنتج عن التفاعل بين الحالة الصحية وبين عوامل بيئية وشخصية.
هل هاد يعني إنه الجسم ما إله دخل؟
لا. كل شخص إله حالته وقدراته، وبعض الناس بتحتاج دعم طبي وعلاجي، وهاد حقها. الفكرة مش إنكار الجسم، الفكرة إنه الحاجز هو الجزء اللي بنقدر نغيّره بقرار وتصميم، من غير ما نطلب من أي شخص يتغيّر جسمه.
الدرجة مش قدر. ناس حطّتها، وناس بتقدر تحطّ مكانها منحدر.
مين بيستفيد من المنحدر؟
المنحدر مش خدمة لشخص واحد:
- أم معها عربة طفل.
- واحد بيجرّ شنطة سفر.
- عامل بيدفّ عربية بضاعة.
- إنت، لما تكسر إجرك أو تعمل عملية بركبتك.
هاي بالضبط فكرة «التصميم الشامل» اللي بتعرّفه المادة 2 من القانون الأردني: تعديل السلع والخدمات من أول مراحل تصميمها وإنتاجها، عشان الكل يقدر يستعملها. اللي بنبنيه صح من الأول بيخدم الكل، واللي بنبنيه غلط بنضطر نصلحه بعدين.
وهل الحاجز دايمًا درج؟
لا. الحاجز ممكن يكون ورقة مطبوعة بخط صغير لشخص من ذوي الإعاقة البصرية، أو شرح بلغة معقّدة لشخص ما بيفهم إلا الكلام المبسّط، أو اجتماع كله حكي بدون مترجم لغة إشارة لشخص من ذوي الإعاقة السمعية. وقانون 20 لسنة 2017 بيحكي عن هالشي بالاسم: «الصيغ الميسّرة»، يعني تحويل المعلومة لبريل أو خط كبير أو صيغة صوتية أو لغة إشارة أو لغة مبسّطة، بدون ما يتغيّر معناها.
نفس القاعدة: المعلومة هي هي، والطريق اللي بتوصل منه هو اللي بيتغيّر. ولما بنغيّر الطريق، بنشوف إنه الشخص كان دايمًا قادر يفهم ويشارك.
وشو بيطلب القانون الأردني بهالموضوع؟
قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 عرّف «التمييز على أساس الإعاقة» بإنه حرمان الشخص من حقه بسبب إعاقته، وحسب منه الامتناع عن «الترتيبات التيسيرية المعقولة». وبالمواد اللي بتخص المباني:
- المادة 32: ما بيجوز تستبعد حدا من أي مرفق بيقدّم خدمات للناس بسبب الإعاقة. وبتطلب خطة وطنية لتعديل المباني القديمة، تبدأ خلال سنة من نفاذ القانون وتخلص بحد أقصى عشر سنين.
- المادة 33: ما بيجوز تعتمد مخططات أو ترخّص أو تعطي إذن إشغال لمبنى عام أو خاص بيقدّم خدمات للناس، إلا إذا كان مهيّأ بالكامل.
واتفاقية الأمم المتحدة (المادة 9) بتطلب من الدول تحدّد الحواجز قدام الوصول وتزيلها، وبتذكر منها المباني والطرق والمواصلات والمدارس والمستشفيات وأماكن الشغل.
القانون بيحكي شو لازم يصير، وإحنا ما بنحكي هون إذا بيتنفّذ بكل مبنى. روح شوف مبنى حواليك وقرّر بحالك.
ليش هاد مهم لكل واحد فينا؟
حسب منظمة الصحة العالمية، حوالي 1.3 مليار إنسان، يعني 16% من سكان العالم أو واحد من كل ستة، بعيشوا مع إعاقة ملحوظة. وبالأردن، بتعداد 2015، حوالي واحد من كل تسعة (11.1%) ممّن أعمارهم 5 سنين وفوق كان عندهم صعوبة بوظيفة يومية واحدة على الأقل.
رقم الأردن بيحسب كمان الصعوبات البسيطة، والصعوبة الشديدة أو الكاملة نسبتها 2.7%. فهو مش رقم «أشخاص من ذوي الإعاقة» بالمعنى الضيق.
يعني المنحدر مش لقلّة. الأرقام بتحكي إنه أي مدخل بنبنيه بيمرّ منه أشخاص أكثر مما بنتخيّل، وكل واحد فينا ممكن يكون يوم منهم.
شو بتعمل من بكرا؟
- اسأل «وين الحاجز؟» بدل «شو مشكلة هالشخص؟». لما تشوف مكان صعب، فكّر بالحاجز قبل الشخص.
- إذا بتدير مكان، قيس مدخله فعليًا: هل في منحدر؟ الباب واسع؟ الحمّام مهيّأ؟ الشخص اللي بيستعمل المكان هو أدرى الناس بالنقص.
- إذا بتشتغل بتصميم أو بناء، خلّي التهيئة من أول المخطط. كلفتها بالبداية أقل من تعديلها بعدين.
- إذا لقيت مبنى عام مش مهيّأ، بلّغ الجهة المسؤولة عنه واذكر المادة 33.
الجسم بيضل جسمه، بس الإعاقة بتزيد وبتنقص حسب الطريق اللي حطّيناه قدامه. غيّر الحاجز، بتتغيّر النتيجة.
بالمختصر
- اتفاقية الأمم المتحدة بتعرّف الإعاقة كنتيجة تفاعل بين قصور بالجسم وحواجز بالموقف والبيئة، مش كعيب بالشخص لحاله.
- الحاجز هو الجزء اللي بنقدر نغيّره بالتصميم والقرار، والمنحدر بيخدم كل مين بيمرّ منه، مش شخص واحد.
- بالأردن، المادة 33 من قانون 20 لسنة 2017 بتمنع ترخيص مبنى عام غير مهيّأ، والمادة 32 بتطلب خطة لتعديل المباني القديمة خلال عشر سنين.
- حسب منظمة الصحة العالمية، واحد من كل ستة بالعالم بيعيش مع إعاقة ملحوظة.
إنت شو رأيك: الإعاقة بالجسم ولا بالطريق؟ احكيلنا.
تابع رسن، وكل يوم إلك معلومة جديدة.
المصادر
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities (preamble para. e, Articles 1 and 9)، United Nations، 2006.
- Disability (fact sheet)، World Health Organization، 2023.
- Law No. 20 of 2017 on the Rights of Persons with Disabilities, English translation (Articles 2, 32, 33)، United Nations DESA، 2017.
- The Reality of Disability (Functional Difficulties) in Jordan، Department of Statistics, Jordan، 2021.
مين إحنا؟
رسن شركة أردنية بتشتغل على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة نفسيًا واقتصاديًا، ومجانًا للمستفيد. اعرف أكثر عن رسن.