ليش غلط تكمّل الجملة عن شخص بيتأتئ أو بيحكي بجهاز ناطق؟
شو بيصير بالكلام لما حدا يكمّل جملتك، شو بتنصح فيه الجهات المختصة، وكيف بتستنّى بدون ما تحرج الشخص.

إنت واقف بالدور أو قاعد مع زميلك، والشخص اللي قدامك علق عند كلمة. الثواني بتطوّل، وإنت حاسس إنه لازم تعمل إشي، فبتكمّل عنه الجملة.
نيّتك طيبة، بس اللي وصله شي تاني: «كلامك ما بيستاهل أستنّى». وهون بنفهم ليش الاستنّاء أحيانًا أصعب من الكلمة نفسها.
شو هي التأتأة أصلًا؟
المعهد الوطني الأميركي للصمم واضطرابات التواصل (NIDCD) بيعرّفها كاضطراب بالكلام فيه تكرار أصوات أو مقاطع أو كلمات، وإطالة أصوات، وتوقفات اسمها «بلوكات». والـ NHS البريطانية بتحكي إنه شدتها بتختلف بين شخص وشخص، وبين موقف وموقف، وإنه في ناس بيمرّ عليهم وقت بيحكوا فيه بسلاسة.
وهي مش غلطة حدا. الـ NHS بتقول: «ما بتصير بسبب إشي عملوه الأهل». ومؤسسة التأتأة الأميركية (Stuttering Foundation) بتحكي إنه ما في سبب نصدّق فيه إنه الصدمة النفسية بتسبّبها، وإنه الأشخاص اللي بيتأتؤوا مش أكثر عرضة لمشاكل نفسية من غيرهم. وحسب نفس المؤسسة، الناس اللي بيتأتؤوا بتشتغل عندهم معالجة الكلام واللغة «بشكل مختلف شوي».
ملاحظة: الأرقام اللي بالمقال أميركية أو بريطانية، مش أردنية. حسب NIDCD، بين 5% و10% من الأطفال بيتأتؤوا بفترة من حياتهم، وحوالي 75% منهم بيتعافوا.
ليش تكميل الجملة بيضرّ؟
الجمعية الأميركية للنطق واللغة والسمع (ASHA) بتحط «مساعدتك» بإنك تكمّل الكلمات ضمن الأشياء اللي ممكن تزيد التأتأة، ومعها إنك تبين مستعجل أو تلفت الانتباه لطريقة الحكي. وNIDCD بتنصح: ركّز على شو بيقول مش كيف بيقوله، وما تقاطعه، واستنّاه يخلّص.
وفي سبب تاني بسيط: لما تكمّل، إنت بتحط كلمتك مكان كلمته. يمكن كانت هي نفس الكلمة، ويمكن لا. بكل الأحوال، هو كان بدّه يكمّل جملته بحاله.
وإذا الشخص بيحكي بجهاز ناطق؟
ASHA بتشرح إنه التواصل المعزز والبديل (AAC) هو الطرق اللي بيتواصل فيها الناس لما بيصعب عليهم الحكي، وإنه مصمّم لكل الأعمار. بعض الناس بيستعملوه طول الوقت، وبعضهم أحيانًا بس. من أنواعه الأجهزة الناطقة، وتطبيقات التابلت والموبايل.
وبورقة بحثية عن سرعة التواصل بهالأجهزة (مؤتمر RESNA، 2008) حكوا إنه سرعة التواصل عند أغلب مستخدمي AAC «أبطأ بكثير» من الناس اللي بيحكوا بشكل طبيعي. يعني الجملة الوحدة ممكن تاخذ وقت طويل، والسكوت جواتها مش فراغ. هو شغل.
وASHA بتضيف إنه أخصائي النطق واللغة بيقدر يعلّم الناس اللي حوالين مستخدم الجهاز كيف يتواصلوا معه. يعني الصبر مهارة بتنتعلّم، مش موهبة عند ناس وناقصة عند ناس. وإذا الشخص جايبلك جهازه وبيكتب أو بيضغط على أيقونات، كمّل الحكي معه بشكل عادي، وخلّي عينك عليه هو، مش على الشاشة بس.
وإحنا بالحوار العادي ما بنتحمّل السكوت. فالمشكلة مش عند اللي بيحكي بالجهاز، المشكلة بسرعة المحادثة اللي إحنا مفصّلينها على قياسنا.
شو بتعمل بالمحادثة؟
أغلب هالنقاط جاية من نصايح مؤسسة التأتأة الأميركية الستة ومن إرشادات NIDCD:
- خلّي وجهك مقبل: حافظ على تواصل بصري طبيعي، واستنّى بصبر لحد ما يخلّص.
- ركّز على المضمون: خلّي الشخص يحس إنك بتسمع شو بيحكي، مش كيف بيحكي.
- لا تكمّل عنه: المؤسسة بتحكي إنه ممكن تتغرى تملا الكلمات، وبتنصحك ما تعمل هيك.
- لا تقول «هدّي أعصابك» أو «خذ نفس» أو «ارتاح»: المؤسسة بتحط جمل زي «Slow down» و«Take a breath» و«Relax» بقائمة اللي ما بتنقال.
- احكي بهدوء، بس بدون ما تبطّئ لدرجة إنه كلامك يصير مش طبيعي.
- على التلفون استنّى أكثر: المؤسسة بتحكي إنه الحكي بالتلفون عادةً أصعب، فإذا سمعت سكوت، ما تسكّر بسرعة.
وإذا بتحس إنك بتستعجل، جرّب تعدّ بسرّك ثواني زيادة. حيلة بسيطة، ما حدا بيلاحظها غيرك.
وإذا ما فهمت؟
ما تخمّن ولا تهزّ راسك وإنت مش فاهم. قول بصراحة وبدون حرج: «ما وصلتني، بتعيدها؟». هيك بتحترم الشخص وبتحترم وقتك. وNIDCD بتنصح إذا الشخص نفسه فتح موضوع التأتأة، احكي معه بشكل مفتوح.
وبالقانون؟
قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 بيعرّف «الترتيبات التيسيرية المعقولة» بالمادة 2 على إنها تعديل الظروف البيئية من حيث الزمان والمكان، لتمكين الشخص من ممارسة حقوقه. يعني الوقت جزء من الترتيب. والوقت الأطول بمقابلة شغل أو بخدمة عملاء مثال عليه، وهاد اللي حكينا عنه بمقال السؤال الممنوع بمقابلة الشغل.
وإذا إنت اللي بتتأتئ؟
NIDCD بتحكي إنه الحكي قدام مجموعة أو على التلفون ممكن يزيد التأتأة. وبتنصح إنك، إذا حبيت، تحكي عنها بشكل مفتوح، وتخلّي اللي حواليك يعرفوا إنه بعض التقطّع عادي. إنت اللي بتقرر شو بيريحك، ولا حدا بيقرر عنك.
وضوح اللسان بيحكيلك كيف طلع الصوت، مش كيف بيفكر الشخص. فاستنّى الجملة لآخرها، وخلّيها جملته هو.
بالمختصر
- التأتأة تكرار أو إطالة أو توقف بالكلام، وشدتها بتتغيّر من شخص لشخص ومن موقف لموقف، وسببها مش تربية ولا صدمة نفسية.
- مؤسسة التأتأة الأميركية والمعهد الوطني الأميركي للصمم واضطرابات التواصل بينصحوا: ما تكمّل الكلمات، ركّز على المضمون، واستنّى بصبر.
- أغلب مستخدمي الأجهزة الناطقة بيحكوا أبطأ بكثير من المتكلمين عادةً، فالوقت اللي بتعطيه إلهم هو اللي بيخلّيهم يوصلوا.
- إذا ما فهمت، قول بصراحة وبشكل بسيط إنك بدك الشخص يعيد، بدل ما تخمّن.
إنت من اللي بكمّلوا الجمل؟ اعترف بالتعليقات. احكيلنا.
تابع رسن، وكل يوم إلك معلومة جديدة.
المصادر
- Stuttering، National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD).
- Stammering، NHS (UK).
- 6 Tips for Speaking With Someone Who Stutters، Stuttering Foundation of America.
- Frequently Asked Questions about stuttering، Stuttering Foundation of America.
- Stuttering and Cluttering، American Speech-Language-Hearing Association (ASHA).
- Augmentative and Alternative Communication (AAC)، American Speech-Language-Hearing Association (ASHA).
- Predicting AAC Communication Rate، RESNA Annual Conference (Romich, Hill, Graham)، 2008.
- قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 (المادة 2)، المجلس الأعلى لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 2017.
مين إحنا؟
رسن شركة أردنية بتشتغل على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة نفسيًا واقتصاديًا، ومجانًا للمستفيد. اعرف أكثر عن رسن.