الوصولية
حجم الخط100%
ابدأ الآن

كيف بيقرأ الموظف الكفيف الملفات اللي بتبعثها؟ 3 عادات بتفتحله الباب

شو بيعمل قارئ الشاشة بملفاتك، أي ملف بيسكّر الباب بوجه الموظف، وشو التعديلات الصغيرة اللي بتفتحه.

3 دقايق قراءةفريق رسن

صورة تعبيرية: رسمة لشابة كفيفة قاعدة على كنبة بغرفة جلوس، لابسة نظارة شمس غامقة وجاكيت أخضر وجينز، وحاطة موبايل على إذنها وهي مبتسمة. عصاها البيضا مسندة قدامها، وعلى جنبها بنتين بحجاب مشغولات بموبايلاتهم.

بعتّ لزميلك الجديد ملف بالإيميل، وانتظرت رده. ولما سألته، قالك إنه ما قدر يقرأ ولا كلمة منه. إنت شفت صفحات واضحة قدامك، وهو سمع سكوت.

زميلك كفيف، وبيقرأ بقارئ الشاشة. هالملف مش غلطته، وغلطتك مش قصد. بس هي عادات صغيرة بتفرق بين ملف بيفتح الباب وملف بيسكّره.

كيف بيقرأ الكفيف الشاشة أصلًا؟

قارئ الشاشة برنامج بقرأ اللي على الموبايل أو الكمبيوتر بصوت، أو بيعرضه بخط برايل. وهو بيقرأ النص، مش الشكل.

حسب مسح WebAIM لمستخدمي قارئ الشاشة (1539 رد، ديسمبر 2023 ويناير 2024، أغلبهم من أميركا الشمالية وأوروبا)، 91.3% منهم بيستخدموا قارئ شاشة على الموبايل. وعلى الكمبيوتر، أشهر البرامج NVDA وJAWS. فهاد مش إشي نادر: هاي أدوات شغل يومية.

ملاحظة: هاد مسح دولي لمستخدمين اختاروا يشاركوا فيه، مش مسح للأردن.

ليش الملف الممسوح ضوئيًا بيضل صامت؟

لما تمسح ورقة بالسكانر، الجهاز بيصوّرها. اللي بيطلع صورة لصفحة فيها حروف، مش ملف فيه نص. وقارئ الشاشة بيقرأ النص اللي البرنامج بيقدر يتعرف عليه، وبما إنه الصورة ما فيها نص، ما في إشي ينقرأ.

توجيهات الويب العالمية (WCAG) بتفرّق بين «النص» وبين «صورة النص»: النص بيقدر قارئ الشاشة يحوّله لصوت أو برايل، وصورة الحروف لا. عشان هيك بتنصح بالنص الحقيقي دايمًا.

الحل الأحسن إنك ترسل الملف الأصلي، مش نسخة ممسوحة. وإذا ما عندك غير الورقة، اطلب من حدا يحوّلها لنص قبل ما تبعثها.

العادة الأولى: عناوين حقيقية بالوورد

الكفيف على صفحة طويلة بيقفز بين العناوين بدل ما يسمع الملف كله من أوله. بمسح WebAIM، 71.6% قالوا إنهم أول إشي بينتقلوا بين العناوين لما يدوّروا على معلومة بصفحة طويلة.

بس هالقفز ما بيشتغل إلا إذا العنوان حقيقي. WebAIM بتشرح إنه تكبير الخط أو تعريضه بيعطي شكل عنوان بس، من غير بنية الوثيقة اللي بتحتاجها التقنيات المساعدة. وصفحة الدعم الرسمية من مايكروسوفت بتقول: استخدم أنماط العناوين الجاهزة، ورتّبها بتسلسل منطقي، وما تقفز بين مستوياتها.

يعني بالوورد: اختار «عنوان 1» و«عنوان 2» من القائمة، مش خط عريض.

العادة الثانية: وصف لكل صورة

الصورة اللي بلا وصف بتضيع على الكفيف. بالوورد بتقدر تكتب «نص بديل» لكل صورة، وقارئ الشاشة بيقرأه بصوت. وحسب مايكروسوفت، النص البديل بيساعد اللي ما بيشوفوا الشاشة يفهموا المهم بالمحتوى البصري.

  • اوصف الفكرة اللي بتقولها الصورة بجملة قصيرة، مش كل تفصيلة فيها.
  • إذا فيها كلمات مهمة، اكتبها بالوصف.
  • ما تبلّش بـ«صورة لـ»، لأنه قارئ الشاشة بيعلن إنها صورة لحاله.

العادة الثالثة: البي دي إف بتصدّره، مش بتطبعه

حسب WebAIM، لا تعمل بي دي إف بخيار «طباعة» من أوفيس، لأنه بيضيّع بنية العناوين والنص البديل. على ويندوز، الحفظ كـ PDF من الوورد المفروض يطلع «ملف موسوم» بشكل تلقائي. وملف البي دي إف غير الموسوم ما بيُعتبر سهل الوصول.

وانتبه: على ماك، التصدير الموسوم بدّه خيار «أفضل للتوزيع الإلكتروني وإمكانية الوصول»، وبوربوينت ما بيقدر يطلّع بي دي إف موسوم على ماك بأي نسخة.

وبالاجتماعات أونلاين؟

  • قول اسمك قبل ما تحكي. الكفيف ما بشوف مين رفع إيده.
  • شغّل الترجمة النصية. دليل W3C للعروض بيحكي إنه الترجمة النصية هي نص للكلام والأصوات المهمة.
  • وصّف اللي على الشاشة. بدل «زي ما انتو شايفين»، اقرأ النص والرسمة، مش حرفيًا بالضرورة. W3C بتنصح المقدّم يقول كل المعلومة الموجودة على كل شريحة، من نص وصور.

وعالسوشال ميديا؟

قارئ الشاشة بيقرأ كل إيموجي باسمها، فالعشرين وحدة ورا بعض بتتحول لعشرين وصف. موقع Section508 الأميركي بينصح تقلل الإيموجي، وما تحط كم وحدة ورا بعض، وتحطها بنهاية الفقرة. ونفس الإشي للهاشتاغ: اكتب أول حرف من كل كلمة كبير (#FourthOfJuly) عشان ينقرأ صح.

وقبل ما تبعث أي ملف وورد، جرّب أداة الفحص اللي جواته: من تبويب «مراجعة» اختار «فحص إمكانية الوصول» (Review ثم Check Accessibility). حسب مايكروسوفت، الأداة بتطلعلك المشاكل وبتشرحلك ليش هي مشكلة، وبتقترح كيف تصلحها. دقيقة وحدة بتوفّر على زميلك ساعات.

شو بتعمل بكرة؟

  • افتح آخر ملف وورد بعتّه: هل عناوينه من قائمة الأنماط؟ هل بكل صورة نص بديل؟
  • صدّر البي دي إف من «حفظ باسم» أو «تصدير».
  • لا تبعث ورقة ممسوحة لوحدها.
  • اسأل زميلك الكفيف شو بيفضّل. هو أدرى بأدواته.

وبالأردن، قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017، المادة 25، بيلزم جهات العمل بالترتيبات التيسيرية المعقولة اللي بتخلّي الموظف يعمل مهام وظيفته. وملف يقدر يقرأه هو من أبسط هالترتيبات. وعندنا بالمدونة مقالة عن شو ما تعمله مع الكفيف.

كل ملف بتبعثه، يا بيفتح الباب للموظف الكفيف، يا بيسكّره. والفرق بين الاثنين عادة صغيرة قبل ما تضغط إرسال.

بالمختصر

  • قارئ الشاشة بيقرأ النص الحقيقي بس: الصورة الممسوحة ضوئيًا ما فيها نص، فبتطلع صامتة عنده.
  • عنوان الوورد الحقيقي بيخلّيه يقفز بين الأقسام، والخط العريض شكل بس.
  • البي دي إف بيطلع بالتصدير من البرنامج، لأن الطباعة بتضيّع العناوين والنص البديل.
  • بالاجتماع: التعريف بالاسم، الترجمة النصية، ووصف اللي على الشاشة.
  • بالسوشال ميديا، قلّل الإيموجي وحطها بالآخر، لأنه كل إيموجي بتنقرأ بالاسم.

شركتك جاهزة تبعث ملف يقدر الموظف الكفيف يقرأه؟ احكيلنا.

تابع رسن، وكل يوم إلك معلومة جديدة.

مين إحنا؟

رسن شركة أردنية بتشتغل على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة نفسيًا واقتصاديًا، ومجانًا للمستفيد. اعرف أكثر عن رسن.

من المدونة

مقالات تانية