ليش لازم تسأل الشخص من ذوي الإعاقة قبل أهله؟
وين بتتحول الحماية لتسكيت بدون قصد، شو بتحكي الاتفاقية الدولية والقانون الأردني عن قرار الشخص، وشو بتعمل بالعيادة وبالبيت.

إنت قاعد بالعيادة مع شب من ذوي الإعاقة، وأمه جنبه. الدكتور بيطلع بالأم وبيسأل: «كيف نومه؟» والشب قاعد، سامع كل كلمة، وما حدا طلّع عليه.
الأم ما قصدت تسكّته، والدكتور كمان لأ. هاي عادة بتصير من الحب ومن الاستعجال. بس مع الوقت، الشب بيتعلم إنه ما إله دور بالحكي عن حاله، وهون بتبدأ المشكلة.
ليش الأسرة بتحكي بدل ابنها؟
بثقافتنا الأسرة سند حقيقي: بنروح للدكتور مع بعض، وبنقف مع بعض بالشدّة. وأغلب الأهل بيحكوا عن ابنهم من خوف عليه أو من رغبة يوفّروا عليه التعب، مش من قلة احترام.
بس للدفا حافة. لما الحكي عنه بيصير هو القاعدة، بيصير بالبيت حدا بيحكي عنه دايمًا، وبالعيادة والبنك والمدرسة بيصير السؤال بيروح للي معه. والشب بيكبر وصوته أقل من صوت أهله، حتى لو كان بيعرف الجواب أحسن منهم.
وهاد مش بس عندنا. منظمة الصحة العالمية بتحكي إنه الأشخاص من ذوي الإعاقة بيواجهوا عوائق بكل جوانب النظام الصحي، من أسبابها قلة المعرفة والمواقف السلبية والممارسات التمييزية عند بعض العاملين بالصحة. وبتذكر إنه بعض القوانين والسياسات ممكن تحرمهم من حق اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
شو بتحكي اتفاقية الأمم المتحدة؟
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، واللي الأردن وقّعها سنة 2007 وصادق عليها سنة 2008، بتحط ثلاث نقاط تخص موضوعنا:
- المادة 3: من مبادئها احترام الكرامة والاستقلالية الفردية، وفيها «حرية الشخص في اتخاذ خياراته بنفسه».
- المادة 12: الدول بتعترف إنه الأشخاص ذوي الإعاقة بيتمتعوا بالأهلية القانونية على قدم المساواة مع غيرهم، وبتوفّر لهم الدعم اللي بيحتاجوه ليمارسوها. الدعم يعني إنه حدا بيساعده يقرر، مش حدا بيقرر عنه.
- المادة 25 (د): العاملين الصحيين لازم يقدموا لهم نفس جودة الرعاية، وبناءً على الموافقة الحرة والمستنيرة.
وشو بيحكي القانون الأردني؟
قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 بيمشي بنفس الاتجاه:
- المادة 4 (أ): احترام حقوقهم وكرامتهم وحرية اختيارهم واستقلاليتهم الفردية.
- المادة 5 (أ): ما بيجوز حرمانهم من حقوقهم أو حرياتهم أو تقييدها.
- المادة 5 (ج): ما بيجوز أي تدخل طبي، علاجي أو وقائي، من غير موافقتهم الحرة المستنيرة، إلا بحالات الطوارئ والاستعجال.
- المادة 23 (د): الكوادر الطبية والفنية لازم تتدرّب على طرق التواصل مع الأشخاص ذوي الإعاقة، بحيث الأشخاص يفهموا ويعبّروا عن موافقتهم على الإجراءات الطبية.
وللأمانة: المادة 2 من القانون بتعرّف الموافقة بإنها رضا الشخص أو من يمثله قانونًا. يعني في حالات قانونية محددة بيكون في ممثل. بس هاي استثناء له شروطه، مش عادة نمارسها على كل حدا من ذوي الإعاقة. والقانون بيحكي شو لازم يصير، مش بالضرورة شو بيصير فعلًا.
لو بدك تقرأ أكثر عن هالنقطة بالمطاعم والبنوك ومع مترجم الإشارة، عندنا مقالة كاملة: مع مين لازم تحكي: الشخص من ذوي الإعاقة ولا اللي معه؟
كيف بتحمي الدفا بدون ما تسكّت حدا؟
الفرق بين الدعم والتسكيت صغير بس بيبيّن بالتفاصيل. الدعم إنك تشرحله الخيارات بوضوح، وتستنى رأيه، وتساعده ينفّذ اللي اختاره. التسكيت إنك تختار عنه وبعدين تخبره بالنتيجة.
القاعدة بسيطة: ابدأ دايمًا بصاحب الشأن، وبعدين أهله، مش قبله. وهاد مش ضد ثقافتنا، هاد من أصلها: أهل الكرم بنزّلوا الناس منازلهم، والشب منزلته إنه يكون أول من يُسأل عن حياته.
الأسرة بتضل موجودة: بتكمّل بمعلومة، بتذكّر بدواء، بتشرح تاريخ صحي طويل. بس بعد ما الشخص يجاوب، مش بدالو.
شو بتعمل بكرا؟
إذا إنت الدكتور أو الموظف أو الجار
- وجّه السؤال لصاحب الشأن وطلّع عليه وإنت بتحكي: «كيف نومك؟».
- إذا احتاج وقت أو حكى بطريقة مختلفة، استنى. التأخير مش دليل إنه ما بعرف.
- اطلب من الأهل يكمّلوا بعده: «في إشي بدك تضيفه؟».
إذا إنت الأهل
- خلّيه يجاوب، حتى لو بطّأ، وحتى لو إنت بتعرف الجواب.
- إذا حدا سألك عنه، ردّ: «اسأله هو».
- بالبيت، خلّيه يشارك بقرارات حياته الصغيرة قبل الكبيرة: شو يلبس، شو ياكل، شو يختار.
وإذا إنت صاحب الشأن
- إذا انسألت أمك أو أبوك عنك، ممكن تقول بهدوء: «خليني أجاوب أنا».
- طلب موافقتك على أي علاج حق، والمادة 5 (ج) من القانون الأردني بصفّك.
ابدأ بصاحب الشأن، وبعدين أهله. الأسرة هي الكنز، بس ما بتحكي بدال ابنها إلا لما هو يطلب منها.
بالمختصر
- الحكي بدل الشخص بيصير عادة من الحب والاستعجال، بس مع الوقت بيقلل صوته بحياته.
- اتفاقية الأمم المتحدة (المواد 3 و12 و25) بتحمي حرية الاختيار والأهلية القانونية والموافقة المستنيرة.
- القانون الأردني بيمنع التدخل الطبي من غير موافقة الشخص الحرة المستنيرة، إلا بالطوارئ، وبيدرّب الكوادر على التواصل معه.
- الدعم يعني مساعدة بالقرار، مش قرار بدل الشخص.
- السؤال بيروح أول إشي لصاحب الشأن، والأهل بيكمّلوا بعده.
المصادر
- قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رقم 20 لسنة 2017 (المواد 2 و4 و5 و23)، المجلس الأعلى لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 2017.
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Articles 3, 12, 25)، United Nations، 2006.
- Disability (fact sheet)، World Health Organization، 2023.
مين إحنا؟
رسن شركة أردنية بتشتغل على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة نفسيًا واقتصاديًا، ومجانًا للمستفيد. اعرف أكثر عن رسن.